Доверенность Польша

Чтобы не возвращаться на родину для продажи авто или квартиры, иностранные граждане, проживающие в Польше, оформляют доверенность. Существует несколько законных способов получить такой документ:

• Оформление в консульстве. Нюанс в том, что территория консульства признается частью государства, которое оно представляет. Это значит: доверенность, выданная украинским консульством в Польше, не требует дополнительного заверения в Украине, что довольно удобно. Однако есть и другой нюанс. Первым делом нужно записаться в консульство на визит. Однако закон не устанавливает точных сроков для его назначения. Ждать визита можно бесконечно долго. 
• Оформление у нотариуса. Для иностранных граждан, проживающих в Польше, существует два варианта развития событий. Можно заверить подпись на доверенности, но не сам текст, поскольку он составлен на другом, неофициальном для Польши языке (русском, украинском). Такой способ потребует последующего подтверждения правомочности польского нотариуса в Украине, Грузии или Чехии, а конкретнее апостиля. Можно оформить документ на польском языке и заверить ее у нотариуса. В таком случае в Украине, Белоруссии или Грузии нужно будет перевести эту нотариальную доверенность на официальный язык и подтвердить действие у нотариуса.

Нотариальный сервис RDNK обеспечивает подготовку документа в Польше на русском или украинском языках. Юристы компании знакомы с законами разных стран —Украины, Польши, Чехии, Грузии, Казахстана, Белоруссии и многих других. Документ, который оформляет нотариус — доверенность, имеющая юридическую силу как в Польше, так и в Украине, Белоруссии, Грузии или другом государстве. То есть в двух странах одновременно. Это подтверждается положениями международной Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов и действующей в более, чем 80 странах. Документ с проставленным апостилем не требует последующего дооформления или заверения.

Оформление нотариальной доверенности в RDNK: особенности и преимущества

Оформить доверенность в Польше гражданам иностранных государств бывает непросто. В непривычной обстановке вдали от дома даже самая простая задача может оказаться довольно сложной для выполнения. В нотариальной канцелярии RDNK не возникает сложностей, исключается отсутствие положительного результата. Предоставляем услуги нотариального оформления доверенностей для людей, говорящих на русском и украинском. Ключевые преимущества:

• Концентрация на культурных и ментальных особенностях. Специалисты RDNK успешно адаптируют услугу под потребности и ожидания клиента. 
• Отсутствие языкового барьера. Общение специалиста RDNK и клиента исключает недопонимание или перекручивание информации вследствие неправильного перевода.
• Адаптация документов не только под законы Польши, но и других государств — Украины, Грузии, Чехии, Казахстана. 

Выбирайте RDNK — доверяйте нотариальные действия настоящим профессионалам.