Довіреність у Польщі

Щоб не повертатися на батьківщину для продажу авто або квартири, іноземні громадяни, які проживають у Польщі, оформляють довіреність. Існує кілька законних способів отримати такий документ:

• Оформлення в консульстві. Нюанс у тому, що територія консульства визнається частиною держави, яку воно представляє. Це означає: довіреність, видана українським консульством у Польщі, не потребує додаткового посвідчення в Україні, що досить зручно. Однак є й інший нюанс. Насамперед потрібно записатися в консульство на візит. Однак закон не встановлює точних термінів для його призначення. Чекати візиту можна нескінченно довго. 
• Оформлення в нотаріуса. Для іноземних громадян, які проживають у Польщі, існує два варіанти розвитку подій. Можна засвідчити підпис на довіреності, але не сам текст, оскільки він складений іншою, неофіційною для Польщі мовою (російською, українською). Такий спосіб потребуватиме подальшого підтвердження правомочності польського нотаріуса в Україні, Грузії або Чехії, а конкретніше апостиля. Можна оформити документ польською мовою і завірити її у нотаріуса. У такому разі в Україні, Білорусії чи Грузії потрібно буде перекласти цю нотаріальну довіреність офіційною мовою та підтвердити дію у нотаріуса.

Нотаріальний сервіс RDNK забезпечує підготовку документа в Польщі російською або українською мовами. Юристи компанії знайомі із законами різних країн — України, Польщі, Чехії, Грузії, Казахстану, Білорусії та багатьох інших. Документ, який оформляє нотаріус — довіреність, що має юридичну силу як у Польщі, так і в Україні, Білорусії, Грузії або іншій державі. Тобто у двох країнах одночасно. Це підтверджується положеннями міжнародної Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів і діє в більш ніж 80 країнах. Документ із проставленим апостилем не потребує подальшого дооформлення або засвідчення.

Оформлення нотаріального доручення в RDNK: особливості та переваги

Оформити довіреність у Польщі громадянам іноземних держав буває непросто. У незвичній обстановці далеко від дому навіть найпростіше завдання може виявитися досить складним для виконання. У нотаріальній канцелярії RDNK не виникає складнощів, виключається відсутність позитивного результату. Надаємо послуги нотаріального оформлення довіреностей для людей, які розмовляють російською та українською. Ключові переваги:

• Концентрація на культурних і ментальних особливостях. Фахівці RDNK успішно адаптують послугу під потреби та очікування клієнта. 
• Відсутність мовного бар’єру. Спілкування фахівця RDNK і клієнта унеможливлює непорозуміння або перекручування інформації внаслідок неправильного перекладу.
• Адаптація документів не тільки під закони Польщі, а й інших держав — України, Грузії, Чехії, Казахстану. 

Вибирайте RDNK — довіряйте нотаріальні дії справжнім професіоналам.